От чего зависит стоимость устного перевода

Бизнес идеи, идеи бизнеса » Бизнес идеи: сфера обслуживания » От чего зависит стоимость устного перевода

Существует 2 основных типа устного перевода, каждый из которых имеет свои особенности. Хотя на устный перевод цены зависят целого ряда факторов, все же цена последовательного перевода обычно ниже, чем синхронного.

Последовательный перевод осуществляется отдельными фрагментами – устный переводчик слушает логический отрывок, а затем выступающий делает паузу, во время которой и выполняется перевод прослушанного отрывка, то есть время выступления одного оратора может быть увеличено вдвое.

Синхронный перевод стоит дороже, он невозможен без использования специального оборудования и выполняется параллельно с речью говорящего. Переводчик бюро располагается в специальной кабине, где, слушая речь оратора в наушниках, он выполняет ее перевод на английский, и, с помощью специального оборудования, через наушники всем участникам мероприятия транслируется уже понятный им устный текст.

Определяющим фактором стоимости услуги также является уровень и формат планируемого мероприятия. Для высокого уровня требуется переводчик с более значительным опытом работы. Стоимость услуг такого переводчика может быть несколько выше стандартных расценок.

Вполне естественно, что цена устного перевода зависит и от числа переводчиков. Если от бюро требуется несколько устных переводчиков, это отражается на стоимости услуг.

Наконеу, для узкоспециализированных тем характерна более высокая стоимость.



Источник:
Написал: admin   Дата: 2011-04-03 14:17

Комментарии От чего зависит стоимость устного перевода  Комментарии:

Страницы комментариев:

Пока комментариев нет

Идеи бизнеса в сфере обслуживания

Новости, события, факты
Джанкойские новости
Новости Крыма, крымские новости
Интересные новости Украины
Интересные новости и факты
Прогнозы и сценарии развития
Мужчина и женщина
Новости медицины. Здоровье
Астрология
Полезные статьи
Бизнес идеи, идеи бизнеса
Бизнес идеи: домашний бизнес
Бизнес идеи: сфера обслуживания
Ночной автоклуб на колесах Ночной авто...
Хорошо себя чувствует в условиях кризиса бизнес по прокату автомобилей Хорошо себя ...
Pet-sitter - профессия няньки для животных Pet-sitter - проф...
Кашемат - автомат для варки каши Кашемат - ав...
В Шереметьеве поставят капсулы для сна В Шереметье...
Программисты нашли себе применение и в кулинарии Программист...
В Екатеринбурге может появиться новая услуга - страхование домашних животных В Екатеринб...
Пляжные сейфы - новый бизнес в Крыму Пляжные сей...
Выездной шиномонтаж Выездной ши...
«Клуба знакомств» для мусульманок «Клуба знак...
Отсутствие туалетов мешает развитию туризма Отсутствие ...
От чего зависит стоимость устного перевода От чего зави...
Музей угасших чувств или разбитых сердец Музей угасш...
Охранный бизнес Охранный би...
Вице-Президент «Группы Отелей Свиссотель» принёс официальные извинения российскому туристу Вице-Презид...
Услуги профессиональных переводчиков Услуги проф...
Бизнес идеи: ИТ бизнес
Бизнес идеи:Обработка материалов
Бизнес идеи:Бизнес в образовании
Бизнес идеи: печать, полиграфия
Бизнес идеи: игровой бизнес
Бизнес идеи: сельское хозяйство
Бизнес идеи: торговля
Бизнес идеи: туризм, отдых
Бизнес идеи: рекламный бизнес
Бизнес идеи: успешный бизнес
Бизнес идеи: мобильный бизнес
Бизнес идеи: высокие технологии
Джанкой
История Джанкоя
Характеристика Джанкоя
Образование Джанкоя
Образование: Школа-гимназия №6
Школа-гимназия №6: учительская
Школа-гимназия №6: ученики
Школьные новости
Выпускники
История школы
Методическая копилка
Родительский всеобуч
Джанкойский район
Справочная
Джанкойцы
Услуги
Новости сайта
Каталог ссылок
Партнеры
Города и регионы
Ссылки пользователей
Полезные ссылки
Карты Крыма
Он-лайн магазины

По этой теме в Интернете: